Home Home

Word Roots are a Part of History. "Histories Make Men Wise" -- Bacon.

英语词根学习

Part 1: Most Frequently Used English Prefixes
第一部分: 最常见的英语单词前缀


下表列有23个最常见的英语单词前缀。
我们的词典共有84099个各异的单词, 为了探究词典中到底有多少个英语单词在使用这些单词前缀, 以及它们的频率, 我们开发了计算机程序,跑到国际互联网上面, 搜刮了如下的词典: American Heritage Dictionary, Collins Dictionary, 和 Random House Kernerman Webster's College Dictionary.
结果如下:
发现共有7907个各异的基本单词在使用这些前缀, 一个基本单词可使用不同的前缀。一个基本单词若正确地使用了前缀后, 它就变成了词典中的另外的一个单词。 词典中总共有10325个单词使用了这些前缀。
这说明这些前缀可以很有效地把词典中的一个单词扩展成另外一个单词。 扩展率是:
10325/7907 = 1.31
这说明了比如说你已经懂了100个英语单词, 通过使用下表中的前缀, 你就可以马上把你的词汇量扩展了1.31倍! 再加上你原来就懂的100个单词, 你现在的词汇总量就是: 100 + 100 * 1.31 = 231
也就是说你的词汇 总扩展系数 平均是 2.31 !通过学习这些简单的前缀来扩展你的词汇很有效!
但如果你不懂任何英语单词, 那么你的总扩展系数还是0.
正确切分或拆解一个英语单词的第一步就是要正确地认识单词中的前缀和后缀。 更多有用的英语单词前缀和后缀列于第五和第六部分。

显示   隐藏
There are 23 most frequently used English prefixes in the table below.
We have a dictionary of 84099 unique English words. To figure out how the prefixes are applied to English words and their frequencies, we create computer programs to go to the internet to scrub the following three dictionaries: American Heritage Dictionary, Collins Dictionary, and Random House Kernerman Webster's College Dictionary.
There are 7907 unique basic words to which the prefixes are applied, one basic word may have more than one prefixes applied. Once a prefix is correctly applied to a basic word in the dictionary, the basic word becomes another word in the dictionary.
The total nubmer of English words that have the prefixes applied is 10325. This means that the prefixes in the table below can effectively expand some words into some other words in the Dictionary. The expansion ratio is:
10325/7907 = 1.31
which means that if you already know the meanings of 100 words, by applying the prefixes in the table below, then you can instantly expand your vocabulary by up to 1.31 times on average! Considering that you already know the 100 words, now the size of your vocabulary is 100 + 100 * 1.31 = 231
which means that the grand expansion ratio of your vocabulary by just learning these prefixes is: 2.31 times on average! How effective this is!
However if you know no words, then your grand expansion ratio is still zero.
The first step to correct dissect an English word is to correct recognize the prefix and suffix in it. More useful prefixes and suffixes are given in Part 5 and Part 6.


Note 1: Based on the frequency in the table, you will see that the top five prefixes that are used most frequently are: un-, re-, in-, de- and dis-. (in- also includes il-, im-, and ir)
注 1: 根据所列频率显示, 最常见的五个英语单词前缀是:un-, re-, in-, de- 和 dis-. (in- 也包括 il-, im-, 和 ir)

Note 2: in-, im-, il-, and ir- are equivalent. in- is usually assimilated to il- before l; before r to ir-; and before b, m, and p to im-. Other examples of assimilation: sample where s is actually ex-; spend where s is actually ex-; sport where s is actually dis-. Assimilation is just for easy pronunciation.
注 2: in-, im-, il-, 和 ir- 等价. in- 在l 之前经常被同化成 il-; 在r 之前经常被同化成 ir-; 在b, m, 和p 之前经常被同化成 im-。 其它同化例子:sample 和 spend, 这里的 s 实际上是ex-; sport, 这里的s实际上是dis-. 同化只是为了便于发音而已。
A great video about phonetic changed
一个关于音变的很好的视频: CrazyEnglish Phonetic Change
疯狂英语 - 音变视频


Note 3: Mankind invents a lot of prefixes or suffixes to describe not or negation: non-, un-, in-, im-, il-, ir-, anti-, de-, dis-, -less
注 3:人类发明了很多前缀和后缀来表示不或否定:non-, un-, in-, im-, il-, ir-, anti-, de-, dis-, -less

Prefix
前缀
Meaning
意思
Example Words
例词
Frequency
频率
Used with Greek Root
与希腊语词根一起使用
Used with Latin Root
与拉丁语词根一起使用
anti- against
反对
antisocial
反社会的,
antifreeze
防冻剂
98 anti- anti-
de- opposite
相反的
defrost
采伐森林,
decompress
缓缓排除压力
1110 de-
dis- not
不,
opposite of
相反
disagree
不同意,
dissimilar
不相似
820 dis- dis-
em- cause to
使, 导致
embrace
拥抱;包含
133 em- em-
en- cause to
使, 导致
encode
编码,
endear
使受喜爱
453 en- en-
fore- before
在 ... 以前
forecast
预告,
forewarn
预警
133
il- not
illegal
不合法,
illogical
不合逻辑的;不合理的
45 il-
im- not
impossible
不可能,
impolite
不礼貌
357 im-
in- in
在...中
infield
农宅周围的田园,
infiltrate
(使)渗透
1004 in-
in- not
injustice
不公正
1004 in-
inter- between
在 ... 之间
interact
相互作用,
international
国际的
259 inter-
ir- not
irreparable
不能修补的
97 ir-
mid- middle
中间
midway
中途的,
midsummer
仲夏
50
mis- wrongly
错误地
misfire
(枪炮等)不发火,
misconduct
不端行为(尤指性关系)
365 mis- mis-
non- not
nonsense
胡说,
nonexistent
不存在的
33 non-
over- over
在 ... 的上方
overlook
俯瞰;远眺;没注意到;忽视,
overcharge
讨价过高
563
pre- before
在 ... 以前
prefix
前缀,
prehistoric
史前的
319 pre-
re- again
再次,
back
返回, 再次
return
回来
1878 re-
semi- half
semicircle
半圆,
semiannual
半年
30 semi-
sub- under
在 ... 下
submarine
海面下的; 潜水艇,
subsoil
下层土
236 sub-
super- above
在 ... 上面
superstar
超级明星,
superimpose
置于某物之上
98 super-
trans- across
横过;穿过
transport
运输,
transoceanic
横越海洋的
127 trans-
un- not
unfriendly
不友好的,
unhappy
不高兴
1885 un-
under- under
在 ... 下
undersea
海面下的
232


若想知如何使用这些前缀, 请见: 第四部分: 对英语单词进行词性和否定性转换的一个算法