A list of the most frequently used English words being collected and presented here does not mean that these words are helpful
to our learning English roots, to the contrary, they impede our learning. Some of the reasons are already given in
Part 1: Introduction,
further reasons are given below, please see Reason Why Old English Words are Not Eligible for English Word Roots?
is given below, the
A list of the most frequently used English words is given below, the
frequency (out of 250,000) is based on web site:
https://www.talkenglish.com/vocabulary/top-2000-vocabulary.aspx .
The list is built on top of an official list given by Longman Dictionary: https://www.ldoceonline.com/ .
The origin of each word in the list is obtained by our computer programs that crawled and scrubbed several several
dictionaries on the internet.
The list has a total of 2180 words which includes 54 frequently used prefixes and suffixes.
The table below shows the origins of the 2180 words. It indicates that the origins of the most frequently used English words are quite mixed,
mostly from Latin, Greek, and Old English, other contributors includes Arabic, Sanskrit and even Chinese.
Except those that are from Latin and Greek (1072 words), all the remaining 1108 words are not
not eligible for being English roots, that is, 50.83% of the most frequently used words that we used every day are not eligible for being English roots.
We created computer programs to find the alternative Latin or Greek roots for the 1108 words.
Origin
|
Count |
Latin |
931 |
Greek |
141 |
Old English |
886 |
Old Norse |
77 |
Germanic |
43 |
Old English, from Old Norse |
34 |
Old French |
26 |
Middle English |
8 |
Dutch |
5 |
Spanish |
5 |
Arabic |
5 |
English |
4 |
Sanskrit |
4 |
Old Italian |
2 |
French |
1 |
Chinese |
1 |
Middle French |
1 |
Spanish, from Arabic |
1 |
Irish |
1 |
Old French, from Arabic |
1 |
Italian |
1 |
Turkish |
1 |
Unknown |
1 |
This page is
NOT about the words in the List (because everyone
is extremely familiar with them), it is about their
alternative Greek and Latin roots that can be used for the construction of new words. Please cick the following two links to see why
alternative Greek and Latin roots are needed:
Reason Why Old English Words are Not Eligible for English Word Roots?
Show
Hide
Why Old English Words are Not Eligible for English Word Roots?
As an English learner, it is disappointing, puzzling, and even shocking to me that:
1) English words are basically not originated from Old English, but
rather from Latin, and Greek through French.
2) Stem of an Old English word is basically not eligible for being a
root of modern English word.
As I investigate, the reasons are:
1) Possible breakage of western civilization if Old English words are used as word roots. Western civilization originated in Greece, flourished
in Rome which incorporated science and technology from Greece. Rome used Latin. French is basically a descendant of Latin. It is through the Norman conquest of 1066 that
French was brought into England.
2) Old English was mostly spoken by lower class illiterate people, like those in farming field; Latin was spoken in churches and academies
(Remember that Newton wrote his most famouse book 'PhilosophiƦ
Naturalis Principia Mathematica' in Latin.), French and Latin were used in courts and royal palace in England.
A small list of Old English words versus their corresponding words (with same meanings) from Latin or French is given below:
Old English Word |
|
Latin Word |
pig or swine |
|
porc |
cow |
|
beef |
sheep |
|
mutton |
fight |
|
conflict |
love |
|
amour(a Latin root) |
woods |
|
forest |
thorough |
|
complete |
As answers presented on reddit:
class reason
"Latinate words generally have higher prestige associated with them than Germanic words"
"Old English words are simpler and more casual, Latin words have connotation of being more fancy and more educated."
"French was seen as the language of the rich whereas Anglo Saxon was for the lower classes."
It is remarkable that only a small amount of Old English words survive into morden English. However if they survive, they usually become the most frquently
used words in English, as you can see in the list here.
Many Old English words disapperaed and were replaced by Old Norse words as can be seen in the list here.
These Old Norse words are like Old English words, they are not used as word roots.
Many people on internet say: (
Greek and Latin Roots)
"If you studied Greek and Latin roots, you will have better speaking and writing skills."
For those interested, you may want to look at the side note at the
very end of this page, where some English words are indeed created
with the stems from Old English words.
Notes on the Construction of New Words
Show
Hide
Notes on the Construction of New Words
The web pages here are all about the dissection of an English word into its
constitutient root, prefix, and suffix, and about the derivation of
word true
meaning accurately from the them (Please see Greek Roots Part and
Latin Roots Part. on
Learning English Roots
). Once you learn how to
dissect a word, you know how to construct a word from the roots,
prefix, and suffix.
Because everyone is quite familiar with the words in the List of Most Frquently Used
English Words here, under some special language context one may
be inclined intuitively to construct or compose "new" words out of the
stems or words from the List here. However four points are remarkable:
1) Because basically only Latin and Greek roots are eligible for coining or inventing new
English word (please see the reason above), if you attempt to construct "new" words out of the stems
or words in the List here, you will get frowned upon by all people across
the Europe (including the people in England). Instead you need to
think about constructing or composing "new" words out of the Greek
and/or Latin roots, this is much safer.
2) It is usually safe to add prefix and/or suffix to the words in the
List here to construct or compose a new word. And very often you will find
that the words that you thus compose appear in a dictionary. (What a
hilarious experience when you find the word that you compose in your
mind does appear in a dictionary!)
Some examples:
rework = re- + work
undoable = un- + do + -able
creative = create + -ive
clarity = clear (varied as clar) + -ity
speechless = speech + -less
lovable = love (varied as lov) + -able
biweekly = bi- + week + -ly
afloat = a- + float
mindfullness = mind + -ful + -ness
3) It is also safe to add prefix and/or suffix to the Greek roots and
Latin roots to construct new words. A word thus constructed carries a
connotation of more education than the word constructed out of the
stem or word in the List. Because a user will find tons of examples in the
web pages of "Greek Roots Part" and "Latin Roots Part", examples are not repeated here.
Please click
Learning English
Roots
and then go to Greek Roots Part and Latin Roots Part.
4) As you learn more and more Greek roots and Latin roots, you will be
able to construct more and more meaningful words in you mind, and
quite often you will find the words that you construct do show up in
a dictionary. If this happens to you, then the goal of our web pages
is realized. We will be happier than you are!
Because basically only Latin and Greek roots are eligible for coining or
constructing new English words (please see the reason above), for each
word in the List here, we add its alternative Greek and Latin roots if possible. This may provide you with a
steppingstone for coining or constructing new words in your field should
you have new discovery, definition, or theory, and have to use a new word to characterize them.
Frequently Used English Words and their Greek and Latin Root Alternatives (a Total of 2180 Words)
In Alphabetical Order
First Quarter
(from dis- to defend)
Second Quarter
(from degree to lean)
Third Quarter
(from learn to sad)
Fourth Quarter
(from safe to zero)
Order by Frequency
First Quarter
Second Quarter
Third Quarter
Fourth Quarter
Side note: examples for English words that are stemmed from Old English words are:
seafood, bathroom, aircraft, greenhouse, ballroom (where ball is actually from Latin, and eventually from Greek, which means dance), brotherhood, welcome, mastermind